-
1 perpetuo
perpètuo agg 1) вечный, бесконечный nevi perpetue -- вечные снега in perpetuo -- навсегда, навеки a perpetua memoria -- на вечную память 2) продолжительный, бессрочный affitto perpetuo -- бессрочная аренда carcere perpetuo -- пожизненное тюремное заключение -
2 perpetuo
perpètuo agg 1) вечный, бесконечный nevi perpetue — вечные снега in perpetuo — навсегда, навеки a perpetua memoria — на вечную память 2) продолжительный, бессрочный affitto perpetuo — бессрочная аренда carcere perpetuo — пожизненное тюремное заключение -
3 perpetuo
perpetuo agg. 1. perpétuel, éternel: un ricordo perpetuo un souvenir éternel. 2. ( che dura tutta la vita) à perpétuité, à vie: carcere perpetuo prison à perpétuité, prison à vie. 3. ( Mecc) sans fin: vite perpetua vis sans fin. 4. ( Fis) perpétuel. -
4 perpetuo
perpetuoperpetuo , -a [per'pε:tuo]aggettivo1 (eterno) ewig, immerwährend2 (continuo) fortwährend, fortdauerndDizionario italiano-tedesco > perpetuo
5 perpetuo
(adj.) oupphörlig; (adj.) ständig6 perpetuo
7 perpetuo
perpetual* * *perpetuo agg.1 perpetual, endless, everlasting: a perpetua memoria del fatto fu eretto un monumento, a monument was raised in everlasting memory of the event // in perpetuo, perpetually // moto perpetuo, perpetual motion // nevi perpetue, perpetual snow // (mecc.) vite perpetua, endless screw3 ( a vita) perpetual, permanent: rendita perpetua, perpetuity (o perpetual annuity); carcere perpetuo, life imprisonment; socio perpetuo, life member.* * *[per'pɛtuo]1) (continuo) [moto, calendario] perpetual* * *perpetuo/per'pεtuo/1 (continuo) [moto, calendario] perpetual2 (eterno) [ esilio] permanent; carcere perpetuo life imprisonment; a -a memoria in everlasting memory; in perpetuo in perpetuity.8 perpetuo
agg1) вечный, бесконечный2) продолжительный, бессрочный•Syn:Ant:9 perpetuo
10 perpetuo agg
[per'pɛtuo] perpetuo (-a)(gen) perpetual, (rendita) life attr11 perpetuo
agg [per'pɛtuo] perpetuo (-a)(gen) perpetual, (rendita) life attr12 perpetuo
agg.13 PERPETUO
agg— см. - N52214 perpètuo
agg вечен, постоянен, непрекъснат.15 carcere perpetuo
16 in perpetuo
17 calendario perpetuo
18 moto perpetuo
19 moto perpetuo
20 affitto perpetuo
= affitto senza determinazione di tempo бессрочная арендаСтраницыСм. также в других словарях:
perpetuo — perpetuo, tua (Del lat. perpetŭus). 1. adj. Que dura y permanece para siempre. 2. Dicho de ciertos cargos, ya se obtengan por herencia, ya por elección: vitalicios (ǁ que duran hasta el fin de la vida). 3. Dicho de ciertos cargos o puestos: Que… … Diccionario de la lengua española
perpetuo — perpetuo, tua adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que dura siempre o dura mucho tiempo: Vivimos en un perpetuo estado de histerismo en la oficina. Parece que están ahora en una situación de enfado perpetuo. En esa montaña hay nie ves perpetuas.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
perpetuo — perpetuo, tua adjetivo 1) continuo, incesante, imperecedero, perenne, perdurable, inmortal, eterno*, sempiterno. ≠ mortal. «Perpetuo representa una duración … Diccionario de sinónimos y antónimos
perpetuo — /per pɛtwo/ agg. [dal lat. perpetuus, propr. che procede in modo continuo ]. 1. [che è destinato a durare eternamente: fama p. ] ▶◀ eterno, immortale, (lett.) imperituro, perenne, (lett.) sempiterno. ◀▶ caduco, effimero, fugace, passeggero,… … Enciclopedia Italiana
perpetuo comitari — index inseparable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
perpetuo moto — ит. [пэрпэ/туо мо/то] perpetuum mobile лат. [пэрпэ/туум мо/биле] вечное движение … Словарь иностранных музыкальных терминов
perpétuo — adj. 1. Contínuo; ininterrupto. 2. Eterno; vitalício. 3. Imutável, inalterável. ‣ Etimologia: latim perpetuus, a, um, ininterrupto, contínuo … Dicionário da Língua Portuguesa
perpetuo — (Del lat. perpetuus , continuo.) ► adjetivo 1 Que dura siempre: ■ ya está muy cansado de soportar ese perpetuo dolor. SINÓNIMO eterno perenne 2 Que dura toda la vida de la persona de que se trata: ■ le han asignado una renta perpetua; condenaron… … Enciclopedia Universal
perpetuo — per·pè·tu·o agg. CO 1. che non ha fine, che dura per sempre: dannazione perpetua Sinonimi: eterno, imperituro, inestinguibile, intramontabile, perenne, sempiterno. Contrari: caduco, effimero, fugace, passeggero, provvisorio, temporaneo,… … Dizionario italiano
perpetuo — agg. 1. eterno, perenne, intramontabile, sempiterno □ duraturo, durevole □ indistruttibile, inestinguibile □ indelebile, incancellabile □ infinito, immortale CONTR. transitorio, precario, fugace, effimero, transeunte, caduco □ temporale, mortale… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
perpetuo — (adj) (Intermedio) que se caracteriza por una duración indeterminada y permanece para siempre (también sobre un puesto de trabajo) Ejemplos: Marco es un optimista y siempre dice que la vida es un carnaval perpetuo. Me gustaba mucho el reportaje… … Español Extremo Basic and Intermediate
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский